1 00:00:08,132 --> 00:00:11,136 "Cualquier chico" jugando... 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,337 ¿Qué estás mirando? 3 00:00:43,168 --> 00:00:46,021 Vamos. Ella nos necesita. 4 00:00:47,631 --> 00:00:48,857 Entremos. 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,778 Entonces lo encontraron, chocó contra el árbol. 6 00:00:53,220 --> 00:00:55,764 Tenía frío. 7 00:00:55,848 --> 00:00:58,033 Muerto durante horas. 8 00:00:59,226 --> 00:01:00,535 Muerta desde hace horas, Eva. 9 00:01:06,400 --> 00:01:07,692 Ay dios mío. 10 00:01:07,776 --> 00:01:09,652 Gracia, lo siento mucho. Lo siento mucho. 11 00:01:09,736 --> 00:01:11,988 - ¿Qué pasó? - No lo sabemos. 12 00:01:12,072 --> 00:01:13,697 Lo siento. 13 00:01:14,741 --> 00:01:16,659 - ¿Quieres un té, Urs? - No, ella no quiere té. 14 00:01:16,743 --> 00:01:18,161 Ella no... Alguien debería prepararte té. 15 00:01:18,245 --> 00:01:21,181 - Becka, la... - ¡No! Estoy jodidamente escuchando. 16 00:01:22,875 --> 00:01:23,875 Continúa, Gracia. 17 00:01:23,959 --> 00:01:27,437 Tuvimos mi cena de cumpleaños. 18 00:01:28,213 --> 00:01:29,773 Y fue encantador. 19 00:01:30,716 --> 00:01:34,319 Entonces dije: "Vamos a acostarnos temprano". 20 00:01:35,846 --> 00:01:38,071 Y él simplemente se enojó mucho conmigo. 21 00:01:38,348 --> 00:01:42,352 Entonces se fue. Se fue en bicicleta al pub para ver el partido, así que… 22 00:01:42,436 --> 00:01:43,954 Me acabo de acostar. 23 00:01:44,396 --> 00:01:48,708 Yo solo estaba... ... tan herido. 24 00:01:50,110 --> 00:01:55,090 era mi cumpleaños, y yo solo quería estar con mi marido. 25 00:01:55,741 --> 00:01:59,828 - No sabía por qué me haría eso. - Déjame así. 26 00:01:59,912 --> 00:02:01,138 Porque era un idiota. 27 00:02:05,250 --> 00:02:07,894 Ey. Por supuesto que estabas herida, Gracie. 28 00:02:08,419 --> 00:02:09,629 Lo siento mucho. 29 00:02:09,713 --> 00:02:11,732 ¿Cómo se lo voy a decir a Blanaid? 30 00:02:13,509 --> 00:02:16,820 Está muerto. 31 00:02:18,472 --> 00:02:19,865 Está muerto. 32 00:03:57,696 --> 00:03:59,381 ¡Ay dios mío! 33 00:04:09,833 --> 00:04:11,518 Ay, pobre Gracie. 34 00:04:14,713 --> 00:04:16,298 Dios mío, no sé cómo sentirme. 35 00:04:18,300 --> 00:04:19,526 Sí. 36 00:04:20,761 --> 00:04:22,571 Nos ahorró a todos muchos problemas. 37 00:04:30,521 --> 00:04:32,164 Ding-dong, el idiota está muerto. 38 00:04:44,618 --> 00:04:46,661 Oye, oye. ¿Está bien? 39 00:04:46,745 --> 00:04:48,288 ¿Qué... Q-Qué ha pasado? 40 00:04:48,372 --> 00:04:50,474 Necesita una cesárea de emergencia. 41 00:04:52,042 --> 00:04:53,460 No saben si... 42 00:04:53,544 --> 00:04:56,171 Oh, Cristo. Iré hacia allí ahora. 43 00:04:56,255 --> 00:04:58,715 No, no, no te necesito aquí. 44 00:04:58,799 --> 00:05:01,109 - ¿Tienes un bolígrafo? - Eh, sí. Aférrate. 45 00:05:02,052 --> 00:05:03,278 Eh... 46 00:05:05,472 --> 00:05:07,407 ¿Has encontrado un bolígrafo? 47 00:05:08,100 --> 00:05:09,934 Tú... No tienes un bolígrafo en tu escritorio. 48 00:05:10,018 --> 00:05:11,870 Habrá un bolígrafo en alguna parte. 49 00:05:13,063 --> 00:05:14,272 No puedo encontrar un bolígrafo. 50 00:05:14,356 --> 00:05:15,565 Matt, hay bolígrafos. 51 00:05:15,649 --> 00:05:17,901 Mira, está bien. Yo sólo... Sólo dímelo. Lo recordaré. 52 00:05:17,985 --> 00:05:19,027 ¡Bien! 53 00:05:19,111 --> 00:05:21,446 Voy a estar fuera del radar por no sé cuánto tiempo. 54 00:05:21,530 --> 00:05:23,323 Responde a cualquier cosa en mi bandeja de entrada. 55 00:05:23,407 --> 00:05:25,033 Envíe a Malcolm Tunnoch sus entradas para la GAA. 56 00:05:25,117 --> 00:05:27,827 Son su "gracias" por recibirme. El informe psiquiátrico sobre Williams. 57 00:05:27,911 --> 00:05:29,776 Están sobre el escritorio. No te los puedes perder. 58 00:05:30,831 --> 00:05:33,416 Vale, entradas GAA para Malcolm. 59 00:05:33,500 --> 00:05:34,876 - ¿Algo más? - No lo sé, Matt. 60 00:05:34,960 --> 00:05:38,271 Quiero decir, ¿hay algo más que ¿Qué se te ocurre antes de que todo termine para nosotros? 61 00:05:39,381 --> 00:05:41,066 ¿Antes de estar en una celda? 62 00:05:41,466 --> 00:05:46,304 ¿Antes de que algún hombre se mude a mi casa? Hace que mi familia corte todo contacto conmigo. 63 00:05:46,388 --> 00:05:48,640 Ni siquiera queda una foto de boda en el... 64 00:05:48,724 --> 00:05:51,017 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre? - No sé. 65 00:05:51,101 --> 00:05:52,185 Anoche no pude dormir. 66 00:05:52,269 --> 00:05:55,271 El futuro se volvió muy oscuro. Se volvió muy específico. 67 00:05:55,355 --> 00:05:58,024 Mira, no irás a la cárcel. Tomás, ¿vale? 68 00:05:58,108 --> 00:06:00,944 Ahora lo sabemos con seguridad Becka no estaba con sus hermanas. 69 00:06:01,028 --> 00:06:02,612 Ya es demasiado tarde para todo eso. 70 00:06:02,696 --> 00:06:04,697 Dejamos de mirar el balón. Deberíamos haber hecho más. 71 00:06:04,781 --> 00:06:08,034 Exhumamos el cuerpo, Tom, por Dios... ¡Oh, mierda! 72 00:06:08,118 --> 00:06:09,202 Escucha, tengo que irme. 73 00:06:09,286 --> 00:06:12,080 Mira, solo... Tom, no te preocupes. Tru... Por favor, confía en mí. 74 00:06:12,164 --> 00:06:14,141 Tengo todo bajo control. 75 00:06:28,430 --> 00:06:29,740 ¡Mate! 76 00:06:40,317 --> 00:06:41,943 ¿Por qué te escondiste detrás de tu escritorio? 77 00:06:42,027 --> 00:06:44,713 Yo no lo estaba. Estaba buscando un bolígrafo. 78 00:06:47,199 --> 00:06:49,009 Pensé que me estabas engañando. 79 00:06:49,368 --> 00:06:51,077 No me respondiste el mensaje de texto ayer. 80 00:06:51,161 --> 00:06:56,433 No, um, no. Sólo que Thomas en realidad es... 81 00:06:56,708 --> 00:06:59,502 - Tomás está en el hospital. - Ah, bien. 82 00:06:59,586 --> 00:07:02,672 Oh, quiero decir, lo siento. Eso es... ¿Está bien? 83 00:07:02,756 --> 00:07:06,426 Sí, no, es su... su esposa. Su bebé. 84 00:07:06,510 --> 00:07:10,197 Tienen complicaciones así que me iré allí en un momento. 85 00:07:17,688 --> 00:07:18,914 Um, entonces, sí. 86 00:07:19,731 --> 00:07:23,251 Te llamaré cuando sepa más. 87 00:07:31,869 --> 00:07:38,249 Becka, um, entonces fui a ese pub. en Wick Low donde JP pasó su última noche. 88 00:07:38,333 --> 00:07:41,853 Y, em, La camarera dijo que te vio allí. 89 00:07:42,629 --> 00:07:48,151 Entonces, tú y tus hermanas No estábamos juntos en absoluto, ¿verdad? 90 00:07:49,803 --> 00:07:51,096 La camarera se equivocó. 91 00:07:51,180 --> 00:07:52,447 Bien. 92 00:07:55,392 --> 00:07:57,661 ¿Cómo fueron esos resultados post mortem? ¿funciona para ti? 93 00:07:58,896 --> 00:08:00,622 ¿O también te equivocaste en eso? 94 00:08:10,741 --> 00:08:12,033 ¿Dónde diablos está Becka? 95 00:08:12,117 --> 00:08:13,368 Se supone que ella debería estar aquí. 96 00:08:13,452 --> 00:08:15,095 Será mejor que no esté con Matt. 97 00:08:15,704 --> 00:08:18,289 Seguramente no sigue a su fanny. en un momento como este? 98 00:08:20,918 --> 00:08:23,478 Grace, ¿estás bien, cariño? ¿Estás bien? 99 00:08:23,962 --> 00:08:25,397 Sus botas para caminar. 100 00:08:26,173 --> 00:08:27,733 Se los rompí. 101 00:08:28,425 --> 00:08:30,193 Los usé en la casa. 102 00:08:30,469 --> 00:08:32,595 Oh, Dios. Acaba de ser enterrado 103 00:08:32,679 --> 00:08:36,283 y estoy... ...encajonando su vida como si nunca hubiera estado aquí. 104 00:08:36,892 --> 00:08:38,452 Oh, él estuvo aquí bien. 105 00:08:39,394 --> 00:08:42,913 ¿Quizás estos le vendrían bien a Nora? 106 00:08:43,273 --> 00:08:45,208 No recuerdo qué talla es. 107 00:08:47,486 --> 00:08:49,151 Me estoy ofendiendo en nombre de Nora. 108 00:08:52,115 --> 00:08:54,259 Estámos jodidos. 109 00:08:54,618 --> 00:08:58,138 ¿Uno para Donal? Creo que tenían el mismo sentido del humor. 110 00:08:58,622 --> 00:09:00,474 Oh, bebé Becka. 111 00:09:01,792 --> 00:09:03,793 Eh, Gracia, eh, Necesitaremos más cajas, cariño. 112 00:09:03,877 --> 00:09:07,939 Eh, sí. Aférrate. Iré a la utilidad. 113 00:09:09,967 --> 00:09:11,134 Esto es lindo. 114 00:09:11,218 --> 00:09:13,762 Quiero decir, esto es horrible. 115 00:09:13,846 --> 00:09:18,700 Estoy empacando la ropa de mi marido muerto. pero ya sabes. 116 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 acabo de llegar... 117 00:09:24,648 --> 00:09:26,792 Sólo... ...cállate. Entra. 118 00:09:27,067 --> 00:09:28,293 Entra. 119 00:09:34,825 --> 00:09:37,035 Matt sabe que no estábamos juntos. la noche en que murió Juan Pablo. 120 00:09:37,119 --> 00:09:39,245 - ¿Cómo diablos sabe eso? - ¿Por qué estabas con Matt? 121 00:09:39,329 --> 00:09:41,915 Lo acabo de encontrar escondido en su maldita oficina. 122 00:09:41,999 --> 00:09:44,918 - Oh, Cristo. Se acabó. - Escondiéndose de mí. 123 00:09:45,002 --> 00:09:48,129 Mira, primero que nada, He tenido hombres que se esconden de mí, ¿vale? 124 00:09:48,213 --> 00:09:50,173 - Sólo ocúpate de ello. - Él sabe que he estado mintiendo, Eva. 125 00:09:50,257 --> 00:09:52,008 No, escucha, escucha. 126 00:09:52,092 --> 00:09:53,652 ¿Qué pasa si están en algo? 127 00:09:54,303 --> 00:09:57,555 Creen firmemente que alguien estuvo detrás de la muerte de John Paul, ¿vale? 128 00:09:57,639 --> 00:10:01,118 ¿Qué... qué... qué... qué pasa si son ¿verdad? ¿Y si alguien lo matara? 129 00:10:01,727 --> 00:10:03,019 ¿Qué...? 130 00:10:03,103 --> 00:10:05,080 - Oye. - ¿Qué estás haciendo? 131 00:10:05,522 --> 00:10:10,276 Sólo estábamos viendo si... si todos pudiéramos cabe en tu enorme guardarropa. 132 00:10:10,360 --> 00:10:12,796 Cómete el corazón, Carrie Bradshaw. 133 00:10:13,155 --> 00:10:15,782 ¡Entra aquí! Tan grande. 134 00:10:15,866 --> 00:10:17,884 Honestamente. 135 00:10:18,660 --> 00:10:19,928 Es enorme. 136 00:10:49,775 --> 00:10:52,110 ¿Por qué seguimos viniendo aquí? si no hay alcohol? 137 00:10:52,194 --> 00:10:53,236 Me apetece una sopa. 138 00:10:53,320 --> 00:10:55,655 No. Ni sopa ni alcohol. 139 00:10:55,739 --> 00:10:57,674 - Quiero tus coartadas. - ¿Qué? 140 00:10:58,033 --> 00:10:59,634 ¿A dónde fueron todos esa noche? 141 00:11:00,118 --> 00:11:01,636 ¿Por qué me miras? 142 00:11:01,912 --> 00:11:03,621 Estaba con Ben. Ya lo sabes. 143 00:11:03,705 --> 00:11:06,541 Bueno, podrían haberlo hecho juntos. Ambos tenéis muchas razones. 144 00:11:06,625 --> 00:11:09,294 ¿Y dónde estabas? Tu cabeza ha estado por todos lados desde Minna. 145 00:11:09,378 --> 00:11:10,604 Exactamente. 146 00:11:11,171 --> 00:11:13,882 El único lo suficientemente mental hacer cualquier cosa por su cuenta eres tú. 147 00:11:13,966 --> 00:11:15,609 Y todo el mundo lo sabe. 148 00:11:15,968 --> 00:11:19,220 En realidad, Eva, dijiste a quemarropa que lo harías. 149 00:11:19,304 --> 00:11:21,948 Sí, bueno no lo hice, ¿vale? 150 00:11:22,432 --> 00:11:23,892 ¿Qué hiciste con el bolígrafo de todos modos? 151 00:11:23,976 --> 00:11:25,327 Está en mi neceser. 152 00:11:25,602 --> 00:11:26,895 ¿Dónde está tu neceser? 153 00:11:26,979 --> 00:11:28,444 - Está en casa de Ben. - Está en Be... 154 00:11:29,565 --> 00:11:30,607 ¿Está en casa de Ben? 155 00:11:30,691 --> 00:11:32,233 Pero no lo he visto. 156 00:11:32,317 --> 00:11:34,711 ¿Crees que podría estar involucrado? de alguna manera? 157 00:11:35,070 --> 00:11:38,698 ¿Cómo? H-Él de alguna manera... ¿...lo drogó y provocó que se estrellara? 158 00:11:38,782 --> 00:11:40,383 Mmm. 159 00:11:42,327 --> 00:11:43,703 Ay dios mío. 160 00:11:43,787 --> 00:11:47,390 Sólo ve a casa de Ben, toma el bolígrafo, y luego volver al mío. 161 00:11:47,749 --> 00:11:48,792 Bueno. 162 00:11:48,876 --> 00:11:50,602 - ¡Ir! - Bueno. 163 00:11:50,878 --> 00:11:52,145 Ay dios mío. 164 00:11:53,672 --> 00:11:55,107 Y nada de sexo. 165 00:12:03,599 --> 00:12:06,976 Lo siento, no he estado aquí para verte. 166 00:12:07,060 --> 00:12:12,582 Uh, es sólo que, ya sabes, JP murió, Necesitaba estar allí para Grace. 167 00:12:13,400 --> 00:12:16,169 la compañía de seguros todavía se lo ponen difícil. 168 00:12:16,695 --> 00:12:18,004 No pagarán. 169 00:12:18,530 --> 00:12:22,951 Creen que hay algún tipo de juego sucio. en la muerte de JP. 170 00:12:23,035 --> 00:12:25,595 ¿No sería eso poético? 171 00:12:27,164 --> 00:12:30,016 ¿A dónde fuiste esa noche? 172 00:12:30,542 --> 00:12:33,228 La noche que murió JP, ya no estabas cuando desperté. 173 00:12:34,922 --> 00:12:37,983 Dejaste de llamar y ya no respondiendo cualquiera de mis mensajes de texto. 174 00:12:40,636 --> 00:12:42,696 Una vez dijiste eso harías cualquier cosa por mí. 175 00:12:44,431 --> 00:12:45,657 ¿Crees que lo maté? 176 00:12:46,099 --> 00:12:48,309 Creo que la gente hace locuras. cuando están enamorados. 177 00:12:48,393 --> 00:12:50,395 Yo haría lo mismo. Yo haría cualquier cosa por ti. 178 00:12:52,523 --> 00:12:54,833 Ah, estás tan lleno de mierda. 179 00:12:55,651 --> 00:12:58,044 - No, no soy... soy... - Vamos, Urs. 180 00:12:58,362 --> 00:13:01,757 Ni siquiera te mudarías a una casa que quería alquilar para nosotros. 181 00:13:02,032 --> 00:13:05,177 Ahora, ¿dices que matarías por mí? Vamos. 182 00:13:05,452 --> 00:13:06,720 Lo lamento. 183 00:13:07,162 --> 00:13:13,001 Me repugnaba. Lo que me pediste que hiciera, me repudió. 184 00:13:13,085 --> 00:13:15,086 No te pedí que hicieras nada. 185 00:13:15,170 --> 00:13:19,399 ambos sabemos lo que querías que hiciera esa noche. 186 00:13:21,802 --> 00:13:23,820 Tuve que irme esa noche 187 00:13:24,638 --> 00:13:27,866 porque no podía soportar estar a tu lado por un minuto más. 188 00:13:29,977 --> 00:13:31,203 Lo lamento. 189 00:13:33,564 --> 00:13:34,873 Se acabó. 190 00:13:37,609 --> 00:13:38,877 Por favor. 191 00:13:41,572 --> 00:13:45,300 Necesito que esto termine, Urs. 192 00:13:46,827 --> 00:13:48,052 Por favor. 193 00:14:18,775 --> 00:14:20,110 Miguel, no. 194 00:14:20,194 --> 00:14:22,320 - No espiar. Piénsalo… - ¡Vaya! 195 00:14:22,404 --> 00:14:25,841 - Papá… - ¡No lo hagas, Michael! 196 00:14:28,285 --> 00:14:31,221 Michael intentó empaparme con la manguera. Tú serás el siguiente. 197 00:14:31,663 --> 00:14:34,124 ¿Estás bien? ¿Quieres una taza de té? 198 00:14:50,557 --> 00:14:53,910 Roger, ¿verdad? Mateo Claffin. 199 00:14:54,811 --> 00:14:56,329 ¿Te importa si entro? 200 00:14:57,523 --> 00:15:01,960 Mmm, sí, está bien. Simplemente gira a tu izquierda, ¿sí? 201 00:15:16,917 --> 00:15:19,127 - Oh, por favor, siéntate. - Sí. Gracias. 202 00:15:19,211 --> 00:15:20,687 Perdón por el desorden. 203 00:15:21,421 --> 00:15:22,646 No, estás bien. 204 00:15:24,424 --> 00:15:29,763 Um, entonces estoy lidiando con la política. de una familia local, los Williams. 205 00:15:29,847 --> 00:15:34,242 Uh, solo estoy haciendo un poco de trabajo de fondo. antes de... antes de que paguemos. 206 00:15:34,518 --> 00:15:36,828 Es un procedimiento estándar. 207 00:15:38,856 --> 00:15:40,874 Entonces, ¿conoces a la familia? 208 00:15:41,149 --> 00:15:42,667 Sí, lo hice. 209 00:15:43,527 --> 00:15:44,753 ¿Ya no? 210 00:15:45,612 --> 00:15:46,880 Bueno, está muerto, ¿no? 211 00:15:47,781 --> 00:15:49,091 Él... Él es. 212 00:15:49,867 --> 00:15:53,678 Uh, pero no Grace y Blanaid. 213 00:15:55,205 --> 00:15:58,583 Sí, bueno, ya es demasiado tarde, ¿no? 214 00:15:58,667 --> 00:16:02,562 Qué... Lo hecho, hecho está. 215 00:16:03,422 --> 00:16:05,357 Ese hombre era el diablo encarnado. 216 00:16:06,091 --> 00:16:08,635 Me acusó de un crimen tan odioso. 217 00:16:08,719 --> 00:16:10,028 ¿Qué crimen? 218 00:16:10,679 --> 00:16:13,139 Tener un interés antinatural en los niños. 219 00:16:13,223 --> 00:16:16,392 No tengo nada más que amor por los niños, ¡pero hizo que las lenguas se movieran! 220 00:16:16,476 --> 00:16:18,578 ¡Mi iglesia me repudió! 221 00:16:19,229 --> 00:16:22,916 ¡Me quitaron mis deberes! ¡Mi vida se ha desmoronado! 222 00:16:23,692 --> 00:16:26,795 Y todo por deporte. Eso es todo lo que fue. 223 00:16:28,113 --> 00:16:29,756 Sólo diversión para él. 224 00:16:31,116 --> 00:16:33,910 ¿Puedo hacerte una pregunta? 225 00:16:33,994 --> 00:16:39,599 Um, ¿puedes recordar dónde estabas? ¿La noche en que murió Juan Pablo? 226 00:16:41,919 --> 00:16:43,145 Sí. 227 00:16:44,505 --> 00:16:46,732 Subí a su cabaña la noche en que murió. 228 00:16:48,425 --> 00:16:50,009 Porque sabía que no podía llevarme 229 00:16:50,093 --> 00:16:52,929 todo este odio eso estaba dentro de mí, ¿ves? 230 00:16:53,013 --> 00:16:55,031 Sabía que necesitaba perdonarlo. 231 00:16:55,807 --> 00:16:59,161 Sabía que necesitaba volver al amor, ¿ves? 232 00:17:00,938 --> 00:17:06,001 Fuiste a la cabaña y... ¿Y Juan Pablo estaba allí? 233 00:17:08,403 --> 00:17:10,338 Paga el reclamo de la mujer. 234 00:17:11,281 --> 00:17:12,882 es lo mínimo que se merece 235 00:17:13,325 --> 00:17:17,094 después de todos estos años pasados con ese bastardo retorcido. 236 00:17:17,871 --> 00:17:23,142 Te diré lo que no es natural el interés que tenía por sus cuñadas. 237 00:17:23,502 --> 00:17:24,811 ¿Qué quieres decir? 238 00:17:27,005 --> 00:17:28,732 Me gustaría que te fueras ahora, por favor. 239 00:17:32,052 --> 00:17:33,278 Seguro. 240 00:17:40,936 --> 00:17:42,412 ¡Señora Williams! 241 00:17:43,856 --> 00:17:44,898 ¡Gracia! 242 00:17:44,982 --> 00:17:46,232 Alguna novedad, espero. 243 00:17:46,316 --> 00:17:49,569 - Sí, bueno, más o menos. ¿Puedo entrar? - No. 244 00:17:49,653 --> 00:17:52,839 Lo siento, no, tengo la cena de Blanaid. para empezar, así que... 245 00:17:53,115 --> 00:17:56,534 Vale, um, todavía estoy un poco confuso. en un par de cosas 246 00:17:56,618 --> 00:17:58,512 Quería ir rápidamente. 247 00:17:58,787 --> 00:18:00,580 Entonces, fui a ese pub en Wicklow. 248 00:18:00,664 --> 00:18:04,292 La camarera dijo que no puede estar segura. su marido estaba allí o no. 249 00:18:04,376 --> 00:18:06,419 todo lo que sé ¿Dijo que fue a ver tocar a Harps? 250 00:18:06,503 --> 00:18:09,089 Y si eso es lo que dijo, entonces eso es lo que habría hecho. 251 00:18:09,173 --> 00:18:11,424 Bueno. Ella dijo Becka, um... 252 00:18:11,508 --> 00:18:14,486 Tu hermana Rebeca que ella estaba allí, sin embargo. 253 00:18:14,928 --> 00:18:18,098 Entonces, no con todos ustedes como dijeron. 254 00:18:18,182 --> 00:18:21,351 Ella llegó tarde. Ella siempre llega tarde. 255 00:18:21,435 --> 00:18:24,329 Tu vecino dijo Su marido lo acusó de pedofilia. 256 00:18:25,439 --> 00:18:29,459 Dijo que fue a la cabaña esa noche. para perdonarlo. ¿Lo viste allí? 257 00:18:30,444 --> 00:18:33,279 Tu hermana menor dijo que la arruinó económicamente, 258 00:18:33,363 --> 00:18:35,549 y abusó de su propia madre. 259 00:18:38,327 --> 00:18:40,137 No era un hombre popular, ¿verdad? 260 00:20:06,665 --> 00:20:08,350 Por el amor de Dios. 261 00:20:48,081 --> 00:20:49,474 ¡Ay! 262 00:20:53,420 --> 00:20:54,855 Ah, mierda. 263 00:21:41,051 --> 00:21:42,444 Ah, por el amor de Dios. 264 00:21:52,187 --> 00:21:54,164 Deje un mensaje para Thomas Claffin. 265 00:21:55,357 --> 00:21:59,944 Thomas, Grace me dijo que JP iba ​​a ir. al pub a ver el partido, 266 00:22:00,028 --> 00:22:02,756 pero el partido fue la noche siguiente. Era el sábado. 267 00:22:03,073 --> 00:22:06,451 Acabo de comprobar esos billetes de Malcolm. Esos partidos siempre son en sábado. 268 00:22:06,535 --> 00:22:09,262 JP definitivamente le mintió. 269 00:22:10,831 --> 00:22:12,265 ¿Por qué mentiría? 270 00:22:53,373 --> 00:22:55,392 ¿Dónde diablos has estado? 271 00:22:58,295 --> 00:22:59,754 Oh, no, tómate tu tiempo, Urs. 272 00:22:59,838 --> 00:23:02,482 Es solo toda nuestra vida en la línea aquí. 273 00:23:06,595 --> 00:23:09,156 Ben no lo hizo. 274 00:23:11,266 --> 00:23:14,202 ¿Para qué hizo con el bolígrafo? ¿Lo tienes? 275 00:23:19,191 --> 00:23:20,483 ¿Cómo puedes estar seguro de que no lo hizo? 276 00:23:20,567 --> 00:23:22,919 Porque él terminó con esto, Bibi, ¿vale? Así es como. 277 00:23:24,404 --> 00:23:27,090 Él no haría eso por mí. No sé lo que estaba pensando. 278 00:23:29,701 --> 00:23:31,219 Lo he arruinado todo. 279 00:23:31,828 --> 00:23:34,181 Ay, Urs. 280 00:23:35,874 --> 00:23:38,268 Bien, si alguien en esta sala lo hizo, necesitamos decir. 281 00:23:39,127 --> 00:23:40,562 Lo digo en serio. 282 00:23:40,838 --> 00:23:43,381 nadie va a tener lidiar con esto solo. 283 00:23:43,465 --> 00:23:46,318 Nosotros... cerraremos filas, formaremos un círculo. 284 00:23:46,593 --> 00:23:48,945 Es la única manera de que todos podamos estar protegidos. 285 00:23:51,974 --> 00:23:53,200 Urs. 286 00:23:53,851 --> 00:23:56,912 Estuvo sola toda la noche. 287 00:23:57,271 --> 00:23:58,938 - ¿Quién puede decir que no? - Porque no lo hice. 288 00:23:59,022 --> 00:24:00,857 - Porque ella no lo hizo. - Ah, okey. 289 00:24:00,941 --> 00:24:02,650 Entonces ambos obtienen creído automáticamente, 290 00:24:02,734 --> 00:24:06,237 - ¿Y tengo que proporcionar una maldita coartada? - Ella no tenía a nadie más involucrado. 291 00:24:06,321 --> 00:24:08,072 ¡Es una maldita psicópata! 292 00:24:08,156 --> 00:24:12,035 No soy yo quien intentó matar a alguien. Entonces mi marido no descubrió mi aventura. 293 00:24:12,119 --> 00:24:15,330 - Oh, jodida... Perra. - ¡Mira, detente! ¿Bueno? Sólo detente. 294 00:24:15,414 --> 00:24:17,415 - ¡Tú eres el psicópata! - ¿Dónde estabas, Becka? 295 00:24:17,499 --> 00:24:20,543 Necesito saber dónde estuviste esa noche. ¿Por qué había barro en tus zapatos? 296 00:24:20,627 --> 00:24:23,838 ¡Me golpearon en el pub! Señorita Marple. 297 00:24:23,922 --> 00:24:26,007 estaba preocupado harías algo imprudente, 298 00:24:26,091 --> 00:24:29,302 - entonces me enojé. Me enseñaste bien. - ¡No le hables así! 299 00:24:29,386 --> 00:24:31,279 ¿Por qué estás peleando? 300 00:24:32,097 --> 00:24:35,784 Mmm, nada. Eh, sólo política. 301 00:24:36,560 --> 00:24:37,727 Desde que murió Juan Pablo, 302 00:24:37,811 --> 00:24:40,288 cada vez que entro en la habitación, Dejas de hablar. 303 00:24:40,689 --> 00:24:41,856 ¡No, no lo hacemos! 304 00:24:41,940 --> 00:24:43,750 ¿Qué pasó, Gracia? ¿Estás bien? 305 00:24:44,443 --> 00:24:46,128 Le hicieron una autopsia a Juan Pablo. 306 00:24:46,612 --> 00:24:49,589 Mi firma está en esto. como si estuviera de acuerdo. 307 00:24:50,991 --> 00:24:53,260 - Esos sucios bastardos. - Callarse la boca. 308 00:24:54,328 --> 00:24:55,554 Ay dios mío. 309 00:24:57,664 --> 00:25:01,852 Lo sabías. Sabías lo de la autopsia. 310 00:25:04,338 --> 00:25:06,732 ¿Por qué exhumaron el cuerpo de Juan Pablo? 311 00:25:13,931 --> 00:25:15,824 Porque creen que fue asesinado. 312 00:25:17,851 --> 00:25:19,756 y ellos piensan fue uno de nosotros quien lo hizo. 313 00:25:22,856 --> 00:25:24,833 ¿Uno de ustedes? 314 00:25:25,901 --> 00:25:27,586 ¿Por qué pensarían eso? 315 00:25:30,072 --> 00:25:33,049 porque piensan Todos teníamos motivos para matarlo. 316 00:25:35,077 --> 00:25:36,161 - Y porque... - ¡No! Sólo... 317 00:25:36,245 --> 00:25:37,804 ¡Deja de mentirle! 318 00:25:40,457 --> 00:25:42,267 Porque es posible que no lo hayamos matado... 319 00:25:44,419 --> 00:25:46,229 Jesús, lo intentamos. 320 00:25:46,505 --> 00:25:49,466 ¿De qué estás hablando? ¿Qué significa eso? ¿"Lo intentamos"? 321 00:25:49,550 --> 00:25:53,487 Queríamos que John Paul muriera, Gracie. 322 00:25:56,014 --> 00:25:57,783 Lo estábamos haciendo por ti. 323 00:25:58,851 --> 00:26:00,452 Queríamos salvarte. 324 00:26:03,397 --> 00:26:05,207 Queríamos que usted y Blanaid fueran libres. 325 00:26:10,445 --> 00:26:11,963 Gracia. 326 00:26:22,124 --> 00:26:24,935 Lo siento mucho. 327 00:26:28,172 --> 00:26:30,190 Lo siento muchísimo. 328 00:26:35,804 --> 00:26:37,972 - Ahí tienes. - Era mi cumpleaños. 329 00:26:38,056 --> 00:26:39,933 Estábamos pasando una velada encantadora… 330 00:26:44,396 --> 00:26:45,622 Vamos, tú. 331 00:26:50,027 --> 00:26:50,985 Oh. 332 00:26:51,069 --> 00:26:54,114 Estas escaleras están resbaladizas, mami. 333 00:26:54,198 --> 00:26:56,241 Muy resbaladizo. 334 00:26:56,325 --> 00:26:58,844 Necesitamos hacer algo sobre estas escaleras. 335 00:26:59,494 --> 00:27:02,431 - ¿Qué estás buscando, cariño? - Mermeladas. 336 00:27:04,166 --> 00:27:06,031 ¿Podrías ir sin ellos, tal vez? 337 00:27:07,211 --> 00:27:08,770 Sólo por esta noche. 338 00:27:11,215 --> 00:27:12,441 Eso me hace cosquillas, mamá. 339 00:27:13,342 --> 00:27:14,884 Bueno, entonces… 340 00:27:14,968 --> 00:27:17,529 Tendré que tener más cuidado, ¿no lo haré? 341 00:27:39,284 --> 00:27:42,012 Dime que somos solo tú y yo. 342 00:27:43,997 --> 00:27:46,057 - Mmm. - Sí. 343 00:29:06,038 --> 00:29:08,098 - Ey. - Espera, espera, espera. 344 00:29:08,457 --> 00:29:11,126 ¿Estás intentando romperme el cuello? No hagas eso. 345 00:29:11,210 --> 00:29:13,294 - Juan Pablo. - No, no, yo... yo soy... yo soy... 346 00:29:13,378 --> 00:29:16,148 No voy a hacer esto ahora. 347 00:29:18,425 --> 00:29:22,195 ¡Oh! Allá vamos, la dramática lágrima cae. 348 00:29:25,182 --> 00:29:27,725 Yo sólo... sólo quería besarte, cariño. solo quiero... 349 00:29:27,809 --> 00:29:30,645 N-No. No, no, no, No sólo quieres besar, Grace. 350 00:29:30,729 --> 00:29:34,082 Siempre quieres algo más. La... La presión que me pones es... 351 00:29:36,443 --> 00:29:39,671 Úrsula dice que es... es tan normal. Y... 352 00:29:41,490 --> 00:29:44,909 Hay muchas razones para la impotencia, como, eh... 353 00:29:44,993 --> 00:29:48,096 ¿Has hablado con tus hermanas? sobre mi polla? 354 00:29:49,540 --> 00:29:50,974 Úrsula es enfermera. 355 00:29:51,542 --> 00:29:52,917 - Ella está acostumbrada a hablar de... - ¡Es una puta! 356 00:29:53,001 --> 00:29:54,227 ¿Disculpe? 357 00:29:56,255 --> 00:29:59,549 Tus hermanas son veneno, Grace. Y envenenan tu mente. 358 00:29:59,633 --> 00:30:02,277 ¿Por qué sigues hablando de mis hermanas? 359 00:30:02,928 --> 00:30:07,432 - Sólo estoy tratando de ayudar a solucionar un problema. - ¿Quién eres tú para arreglar algo de todos modos? 360 00:30:07,516 --> 00:30:08,808 Quiero decir, no eres nada. 361 00:30:08,892 --> 00:30:12,187 Eres una mosca en una pared. Eres una sombra. 362 00:30:12,271 --> 00:30:16,191 Si apago esa luz ahora mismo, ni siquiera existirías. 363 00:30:16,275 --> 00:30:17,876 ¿Quieres probarlo? 364 00:30:18,777 --> 00:30:22,005 ¿Quieres probar eso? ¿Ves lo que pasa? 365 00:30:22,281 --> 00:30:23,507 Aquí vamos. 366 00:30:23,907 --> 00:30:28,453 ¿Hola? ¿Mamita? ¿Dónde está mami? ¿Alguien ha visto a mami? 367 00:30:29,621 --> 00:30:31,556 ¿Ver? Ya ni siquiera eres una sombra. 368 00:30:33,792 --> 00:30:36,019 ¡Ah! Ahí estás. 369 00:30:36,545 --> 00:30:38,313 Has vuelto. Mamá ha vuelto. 370 00:30:39,047 --> 00:30:40,273 Vuelves a existir. 371 00:30:43,760 --> 00:30:46,613 ¿Adónde vas? Te reto a que lo digas. 372 00:30:46,889 --> 00:30:49,366 Voy con mis hermanas. 373 00:30:49,766 --> 00:30:53,895 Simplemente no lo verás, ¿verdad? ¡Tus hermanas son el problema! 374 00:30:53,979 --> 00:30:55,730 ellos son los unicos que realmente se preocupan por mí. 375 00:30:55,814 --> 00:30:58,274 Bueno, harán cualquier cosa. para separarnos. 376 00:30:58,358 --> 00:31:00,527 Eso es lo mucho que se preocupan por ti. 377 00:31:00,611 --> 00:31:01,945 - ¿Quieres hablar de esto? - ¡No! 378 00:31:02,029 --> 00:31:04,798 ¿Quieres saber por qué? ¿Tengo problemas para hacerlo contigo? 379 00:31:07,701 --> 00:31:10,512 porque uno de tus preciosas hermanas me sedujeron, 380 00:31:11,330 --> 00:31:12,372 por eso. 381 00:31:12,456 --> 00:31:13,890 ¿De qué estás hablando? 382 00:31:14,666 --> 00:31:17,436 ¿Te sedujo? ¿Qué significa eso? 383 00:31:18,754 --> 00:31:20,296 Cuando estaba borracho. 384 00:31:20,380 --> 00:31:22,149 ¿Qué hermana, Juan Pablo? ¿OMS? 385 00:31:23,800 --> 00:31:25,025 Eva. 386 00:31:25,469 --> 00:31:26,553 ¿Eva? 387 00:31:26,637 --> 00:31:27,863 Sí. 388 00:31:29,264 --> 00:31:31,825 No, ella no lo haría. Yo no... 389 00:31:34,061 --> 00:31:36,479 ¿Tuviste sexo con Eva? 390 00:31:36,563 --> 00:31:39,583 Grace, eso no fue sexo. 391 00:31:41,151 --> 00:31:42,544 Eso fue una trampa. 392 00:31:43,070 --> 00:31:44,296 ¿Cuando? 393 00:31:44,780 --> 00:31:46,798 Hace años que. Hace diez años. 394 00:31:47,699 --> 00:31:50,702 Ese tipo Ciaran, se había desmayado, te habías quedado dormido, 395 00:31:50,786 --> 00:31:54,181 y... y ella vino hacia mí. 396 00:31:54,665 --> 00:31:58,251 Y yo estaba fuera de mi mente borracho, y... y creo que pensé que eras tú, 397 00:31:58,335 --> 00:32:00,979 y luego ella me engañó, y... 398 00:32:01,588 --> 00:32:05,609 Me ha jodido. Me ha arruinado desde entonces. 399 00:32:06,635 --> 00:32:11,364 Así fue cuando ¿Vinimos aquí para mi cumpleaños? 400 00:32:12,140 --> 00:32:14,743 Y ella incluso ha tratado de culparme por lo que pasó después. 401 00:32:15,060 --> 00:32:16,369 ¿Para qué? 402 00:32:17,646 --> 00:32:19,581 - ¿El aborto espontáneo? - Sí. 403 00:32:21,275 --> 00:32:23,735 Pero yo estaba con ella cuando eso sucedió. Ella fue destruida. 404 00:32:23,819 --> 00:32:26,755 Sí, bueno, pase lo que pase, fue su culpa. 405 00:32:27,489 --> 00:32:31,968 Estaba muy borracha, Grace. Así es como se pierde un bebé. 406 00:32:35,539 --> 00:32:36,790 ¿Qué hiciste? 407 00:32:36,874 --> 00:32:38,100 ¿Qué? 408 00:32:39,042 --> 00:32:40,168 ¿Qué la obligaste a hacer? 409 00:32:40,252 --> 00:32:41,961 ¡Mírame! 410 00:32:42,045 --> 00:32:44,089 ¡No me grites! 411 00:32:44,173 --> 00:32:46,441 ¡No! 412 00:32:47,092 --> 00:32:50,362 ¡Era ella! ¡Tu hermana! 413 00:32:50,721 --> 00:32:52,114 Eres un mentiroso. 414 00:32:56,810 --> 00:33:01,790 Ella es la mentirosa aquí. Ella me culpó. 415 00:33:02,149 --> 00:33:06,878 Incluso intentó decir que la violé. Porque estaba muy disgustada consigo misma. 416 00:33:07,863 --> 00:33:09,405 ¿La violaste, John Paul? 417 00:33:09,489 --> 00:33:14,886 ¿La violé? No. No se viola a las mujeres así. 418 00:33:19,625 --> 00:33:22,168 - ¡Quítate de encima! ¡Mentiroso! - Mami. Ma... 419 00:33:22,252 --> 00:33:25,063 Todo lo que haces, ¡Todo lo que tenemos es mentira! 420 00:33:27,007 --> 00:33:32,904 Arruinaste su vida ¡Maldito monstruo! 421 00:34:05,170 --> 00:34:06,254 Gracia. 422 00:34:45,668 --> 00:34:49,022 ¡Me culpaste! 423 00:34:50,424 --> 00:34:53,527 ¡Me hiciste pensar que era yo! 424 00:34:58,682 --> 00:35:01,535 Maldito monstruo. 425 00:35:32,174 --> 00:35:33,800 No hice lo que él dijo que hice. 426 00:35:33,884 --> 00:35:36,611 - Por supuesto que no. - Yo no lo hice. 427 00:35:38,055 --> 00:35:40,598 - Yo re... estaba borracho. - Era. 428 00:35:40,682 --> 00:35:44,060 Y realmente pensé, ya sabes, Realmente pensé: "¿Hice algo?" 429 00:35:44,144 --> 00:35:45,145 Pero… 430 00:35:45,229 --> 00:35:48,248 Yo... recuerdo haber ido al baño. 431 00:35:48,565 --> 00:35:51,067 y lo recuerdo no poder cerrar la puerta. 432 00:35:51,151 --> 00:35:54,028 Y yo... me desmayé, o no podía levantarme, o algo así, 433 00:35:54,112 --> 00:35:57,382 y... y entonces... y entonces miré hacia arriba, y él estaba allí. 434 00:35:58,408 --> 00:36:00,010 Y él estaba mirándome. 435 00:36:00,536 --> 00:36:03,221 Y recuerdo que sonreí... le sonreí, pero solo... 436 00:36:04,122 --> 00:36:05,974 Pensé que estaba tratando de ayudarme. 437 00:36:08,460 --> 00:36:09,895 Pero él... 438 00:36:13,924 --> 00:36:15,884 - Pero no hice nada. No lo hice. - No. 439 00:36:15,968 --> 00:36:18,470 no pude detenerlo 440 00:36:18,554 --> 00:36:21,055 porque... porque yo sólo... Yo... porque no pude. 441 00:36:21,139 --> 00:36:22,532 Escúchame. 442 00:36:24,059 --> 00:36:25,410 Sé que te violó. 443 00:36:30,816 --> 00:36:32,584 No sabía que estaba embarazada. 444 00:36:35,779 --> 00:36:39,216 Ni siquiera pensé que podría... ...ponte tan... 445 00:36:40,576 --> 00:36:43,745 Pero cuando aborté, pensé... yo pensé... Simplemente pensé que era un castigo por ello. 446 00:36:49,543 --> 00:36:50,769 No. 447 00:36:56,008 --> 00:36:57,734 Lo lamento. Lo lamento. 448 00:38:38,110 --> 00:38:42,339 Sea lo que sea por lo que te estés culpando, no es tu culpa. 449 00:38:43,532 --> 00:38:44,824 Cualquiera de ustedes. 450 00:38:44,908 --> 00:38:46,510 Oh. 451 00:38:52,624 --> 00:38:54,059 ¿Cómo hiciste...? 452 00:38:56,795 --> 00:38:59,339 ¿Cómo supiste qué hacer con su cuerpo? 453 00:40:44,820 --> 00:40:46,797 Lo enterró en el arma homicida. 454 00:40:48,031 --> 00:40:50,217 - ¿Qué quieres decir? - Su pijama. 455 00:40:50,909 --> 00:40:52,260 Lo siento. 456 00:40:52,536 --> 00:40:55,413 ¿Cómo te lo guardaste para ti? ¿Durante tanto tiempo, Gracie? 457 00:41:03,505 --> 00:41:06,233 ¿Por qué nunca me dijiste lo que pasó? 458 00:41:06,592 --> 00:41:11,154 Oh, iba a hacerlo. Yo... yo lo estaba. yo estaba Te lo diré a la mañana siguiente, solo... 459 00:41:12,472 --> 00:41:14,616 En el momento en que no lo hice, Yo... sabía que nunca lo haría. 460 00:41:18,353 --> 00:41:19,521 Es Matt. 461 00:41:21,231 --> 00:41:22,232 Contéstalo. 462 00:41:25,819 --> 00:41:27,045 ¿Hola? 463 00:41:27,321 --> 00:41:28,880 Necesito verte. 464 00:41:29,281 --> 00:41:31,324 Ah… …eso es bueno. 465 00:41:31,408 --> 00:41:34,828 Um, estoy un poco ocupado ahora. 466 00:41:34,912 --> 00:41:38,056 He estado en la cabaña en Wick Low. Sé lo que le pasó a JP. 467 00:41:39,208 --> 00:41:40,913 - ¿Becca? - Espera… 468 00:41:53,263 --> 00:41:54,489 ¿Y bien? 469 00:41:58,143 --> 00:41:59,352 ¿Qué dijo? 470 00:41:59,436 --> 00:42:02,539 Estaba en la cabaña. Quiere reunirse conmigo. 471 00:42:04,024 --> 00:42:05,292 Entonces, ¿qué sabe él? 472 00:42:06,443 --> 00:42:08,462 Supongo que eso es lo que descubriré. 473 00:42:11,823 --> 00:42:14,409 - No puedo ir a prisión. No puedo hacer eso. - No puedo... 474 00:42:14,493 --> 00:42:16,870 No puedo dejar a Blanaid sola. No puedo hacer eso. 475 00:42:16,954 --> 00:42:18,788 Por el amor de Dios, seguramente solo explicamos lo que hizo. 476 00:42:18,872 --> 00:42:20,915 La violación, el abuso. 477 00:42:20,999 --> 00:42:22,542 Quiero decir, nos ha llevado al límite. 478 00:42:22,626 --> 00:42:24,711 Sí, intentémoslo. Porque eso siempre funciona para las mujeres. 479 00:42:24,795 --> 00:42:27,130 - Yo... - ¿Adónde vas? 480 00:42:27,214 --> 00:42:29,524 eh, tengo que tomar Blanaid a su natación. 481 00:42:30,092 --> 00:42:32,343 - ¿Hablas en serio? - Sí, lo digo en serio. 482 00:42:32,427 --> 00:42:34,220 ¿Qué? ¿Crees que si nos sentamos aquí el tiempo suficiente, 483 00:42:34,304 --> 00:42:37,574 simplemente vamos a resolverlo ¿Como un maldito crucigrama? 484 00:42:38,976 --> 00:42:42,312 tengo que ser madre de mi hija durante el mayor tiempo que pueda. 485 00:42:42,396 --> 00:42:45,148 Bueno. Puedes irte. Puedes irte. 486 00:42:45,232 --> 00:42:47,377 - Está bien. - Puedes irte. 487 00:42:47,818 --> 00:42:50,945 - Te amo, Gracie. - Yo también te amo. 488 00:42:51,029 --> 00:42:52,255 Te amo. 489 00:42:53,073 --> 00:42:54,424 Estamos aquí, ¿vale? 490 00:43:04,501 --> 00:43:05,794 Tengo que ir a encontrarme con Matt, así que... 491 00:43:05,878 --> 00:43:07,983 Sí. Yo... voy a ir contigo. 492 00:43:08,088 --> 00:43:09,689 ¿Puedes dejarme hacer esto? 493 00:43:13,427 --> 00:43:14,694 Bueno. 494 00:43:21,810 --> 00:43:23,328 Ella tomó tu chaqueta. 495 00:43:24,021 --> 00:43:25,247 Lo sé. 496 00:43:39,995 --> 00:43:41,371 - Lo que sea que estés pensando... - Becka. 497 00:43:41,455 --> 00:43:42,681 Fui yo. 498 00:43:44,166 --> 00:43:46,960 Yo lo maté. Lo hice. 499 00:43:47,044 --> 00:43:49,020 Sé por qué dices eso. 500 00:43:50,380 --> 00:43:53,108 - Y también sé que estás mintiendo. - Lo hice, Matt. 501 00:43:56,678 --> 00:43:59,197 ¿Por qué te castigas así? 502 00:43:59,932 --> 00:44:03,435 Si significo algo para ti... 503 00:44:03,519 --> 00:44:06,104 …entonces guárdate lo que hayas descubierto. Por favor. 504 00:44:06,188 --> 00:44:08,523 Me estás pidiendo que te elija sobre mi hermano. 505 00:44:08,607 --> 00:44:10,125 Era un abusador. 506 00:44:10,943 --> 00:44:13,278 Era un violador. Violó a mi hermana. 507 00:44:13,362 --> 00:44:17,799 - Arruinó nuestras vidas. - Y Grace lo mató. Ella lo asesinó. 508 00:44:18,784 --> 00:44:20,469 Tú y tus hermanas lo encubristeis. 509 00:44:25,624 --> 00:44:28,226 Mi boca está muy seca. No puedo tragar. 510 00:44:30,796 --> 00:44:32,439 Necesito un trago o algo así. 511 00:44:39,263 --> 00:44:40,989 ¿Tú, eh…? 512 00:44:42,349 --> 00:44:45,185 ¿Quieres una bolsa de agua caliente o...? 513 00:44:45,269 --> 00:44:46,495 ¿Por qué? 514 00:44:48,981 --> 00:44:50,207 Bueno… 515 00:44:51,567 --> 00:44:53,919 Solo pensé con... 516 00:44:54,528 --> 00:44:58,965 Ah. Sí, bueno, fue hace diez años. 517 00:44:59,324 --> 00:45:03,303 Quiero decir, las bolsas de agua caliente son geniales, pero eso podría ser exagerado. 518 00:45:06,874 --> 00:45:10,143 No encuentro mi neceser. Pensé que lo había dejado sobre la mesa. 519 00:45:11,044 --> 00:45:12,378 Tiene el bolígrafo dentro. 520 00:45:12,462 --> 00:45:13,897 ¿Hiciste algo con eso? 521 00:45:14,423 --> 00:45:16,691 Sí, Úrsula. Se lo puse a mis copos de maíz. 522 00:45:17,134 --> 00:45:18,134 Bueno, ¿lo tomaste? 523 00:45:18,218 --> 00:45:20,278 No. ¿Qué? 524 00:45:22,806 --> 00:45:24,699 Ay dios mío. 525 00:45:26,351 --> 00:45:28,603 Becka... Becka, ya voy camino hacia ti. 526 00:45:28,687 --> 00:45:31,022 Por favor, no hagas nada estúpido. 527 00:45:31,106 --> 00:45:31,981 Métete atrás. 528 00:45:32,065 --> 00:45:33,942 - Vamos, vamos, vamos. - ¡Conduce, Eva! 529 00:45:34,026 --> 00:45:35,318 ¡Soy! 530 00:45:35,402 --> 00:45:38,505 - ¡Conduce, conduce! - Sólo pásale el maldito cinturón de seguridad. 531 00:45:54,546 --> 00:45:56,982 Mierda, mierda, mierda. 532 00:45:58,175 --> 00:45:59,443 Mierda. 533 00:46:26,286 --> 00:46:27,721 Te amo. 534 00:46:31,333 --> 00:46:33,668 no deberías decir algo que no quieres decir. 535 00:46:33,752 --> 00:46:35,270 Pero lo hago. 536 00:46:37,548 --> 00:46:39,232 Te amo. Esa es la verdad. 537 00:46:44,721 --> 00:46:46,031 Lo siento, Becka. 538 00:47:18,505 --> 00:47:20,273 Sólo vete. Por favor. 539 00:47:40,569 --> 00:47:43,797 Dios mío, estoy estancado. ¡Estoy atascado! 540 00:47:44,072 --> 00:47:46,407 - ¡Esperar! - ¡No, no esperes! 541 00:47:46,491 --> 00:47:47,492 ¡Vamos! 542 00:47:47,576 --> 00:47:49,921 - ¡Presiona el botón! - ¡Lo estoy presionando! 543 00:47:53,874 --> 00:47:57,018 Becka. ¿Qué estás haciendo? 544 00:47:57,753 --> 00:48:00,839 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 545 00:48:00,923 --> 00:48:04,384 No pude hacerlo. No pude hacerlo. Lo lamento. Lamento no poder hacerlo. 546 00:48:04,468 --> 00:48:08,697 - No pude hacerlo. - Para, para, para. Detener. Está bien. 547 00:48:09,056 --> 00:48:11,474 Yo la maté. 548 00:48:11,558 --> 00:48:12,642 Escuchar. Escúchame. 549 00:48:12,726 --> 00:48:15,228 Pase lo que pase a continuación, Tienes que perdonarte a ti misma, Becka. 550 00:48:15,312 --> 00:48:17,914 Tienes que. Tienes que perdonarte a ti mismo. 551 00:48:18,774 --> 00:48:20,442 Está bien, está bien. Ella está bien. 552 00:48:20,526 --> 00:48:22,026 Sí, bueno, no llegará en un minuto. 553 00:48:22,110 --> 00:48:23,987 ¡Casi nos das un infarto! 554 00:48:24,071 --> 00:48:26,781 ¿Dónde está? Becka, ¿dónde se ha ido? 555 00:48:29,785 --> 00:48:32,220 Él sabe que Grace lo mató. y cree que lo encubrimos. 556 00:48:33,830 --> 00:48:35,874 Bueno… 557 00:48:35,958 --> 00:48:38,084 Bueno, ma-tal vez haya Una manera de evitar esto. 558 00:48:38,168 --> 00:48:40,086 Um, responsabilidad disminuida, o-o... 559 00:48:40,170 --> 00:48:42,856 Pase lo que pase con Grace, encubrimos un asesinato... 560 00:48:44,675 --> 00:48:47,527 Creo que eso está mal visto en ciertos círculos. 561 00:48:48,136 --> 00:48:50,655 Sí, ¿sabes qué más está mal visto? en ciertos círculos? 562 00:48:51,431 --> 00:48:54,659 Firmas falsas. Exhumar cadáveres ilegalmente. 563 00:48:54,935 --> 00:48:57,729 Todo lo que intentamos hacer Fue matar a ese cabrón unas cuantas veces. 564 00:48:57,813 --> 00:48:59,039 Bibí… 565 00:49:05,028 --> 00:49:06,505 Entonces, ¿qué vas a hacer? 566 00:49:46,570 --> 00:49:48,004 ¡Mierda! 567 00:51:34,219 --> 00:51:38,223 Tengo una hija. Soy padre, Matt. Soy un... soy un papá... soy un papá. 568 00:51:42,978 --> 00:51:44,287 ¿Cómo están las chicas? 569 00:51:44,646 --> 00:51:46,631 si, el pequeño ya salió de cuidados intensivos, 570 00:51:46,773 --> 00:51:50,026 y Teresa me pidió que fuera a AbraKebabra. para conseguir un kebab de carne, 571 00:51:50,110 --> 00:51:52,135 entonces esa es una buena señal. Creo. 572 00:51:52,321 --> 00:51:53,547 Podría ser siniestro. 573 00:51:53,989 --> 00:51:56,216 No tenemos que pagar El reclamo de Williams, Tom. 574 00:51:57,117 --> 00:51:59,136 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 575 00:52:00,495 --> 00:52:04,516 Gracia Williams. Ella ha retirado el reclamo. 576 00:52:06,710 --> 00:52:08,878 - Bueno, ¿cómo diablos hiciste eso, Matt? - No importa. 577 00:52:08,962 --> 00:52:10,672 ¡Sí importa! Bueno, ¡por supuesto que importa! 578 00:52:10,756 --> 00:52:12,632 Tenías tus secretos, ¿vale? 579 00:52:12,716 --> 00:52:15,093 No pareció molestarte que estaba en la oscuridad. 580 00:52:15,177 --> 00:52:19,823 De hecho, estoy bastante seguro de que dijiste fue por mi propio bien. Bueno, esto también lo es. 581 00:52:24,269 --> 00:52:27,272 Eres un pequeño bastardo inteligente. 582 00:52:32,277 --> 00:52:33,628 ¡Ah! 583 00:52:40,953 --> 00:52:43,180 Blanaid, estás preciosa. 584 00:52:44,373 --> 00:52:45,790 ¿Quizás ponerte un abrigo? 585 00:52:45,874 --> 00:52:47,259 Hasta luego, mamá. 586 00:52:48,544 --> 00:52:49,878 Envíame un mensaje de texto. 587 00:52:49,962 --> 00:52:51,354 Mamá, te veré más tarde. 588 00:52:53,757 --> 00:52:55,150 Bla, te amo. 589 00:53:04,142 --> 00:53:06,936 Yo también te amo, mamá. 590 00:53:07,020 --> 00:53:08,688 Mmm. Divertirse. 591 00:53:10,023 --> 00:53:12,292 - ¡Bla, date prisa! - ¡Próximo! 592 00:53:23,787 --> 00:53:25,972 En un abrir y cerrar de ojos ya habrá crecido. 593 00:53:26,498 --> 00:53:30,936 Bueno, han pasado muchas cosas. Seguro que eso te cambiará. 594 00:53:33,672 --> 00:53:35,023 Veo que estás siguiendo adelante. 595 00:53:35,299 --> 00:53:38,443 No tenemos elección. No puedo permitirme el lujo de quedarme aquí. 596 00:53:38,802 --> 00:53:42,222 Vamos a vivir con Eva. una viuda y una solterona, viviendo a lo grande. ¡Vaya, vaya! 597 00:53:45,684 --> 00:53:46,976 Antes de irnos, quería... 598 00:53:47,060 --> 00:53:49,938 Por favor. Gracia, no lo hagas. 599 00:53:50,022 --> 00:53:53,208 Nunca te agradecí lo que hiciste. 600 00:53:53,483 --> 00:53:55,068 No puedes agradecerme por eso. 601 00:53:55,152 --> 00:53:57,320 Si hubiera abierto los ojos a lo que estaba pasando, 602 00:53:57,404 --> 00:53:59,631 Si hubiera visto lo que te estaba haciendo, 603 00:53:59,990 --> 00:54:02,843 nunca habría llegado a eso. 604 00:54:03,619 --> 00:54:05,724 Ojalá no te hubiera pedido tu ayuda... 605 00:54:09,082 --> 00:54:10,434 ...pero lo que hiciste, 606 00:54:11,877 --> 00:54:13,395 eso fue algo bueno. 607 00:54:26,350 --> 00:54:27,951 No te olvides de mí. 608 00:54:28,519 --> 00:54:29,953 No lo haré. 609 00:55:08,433 --> 00:55:10,077 ¡Trae el tuyo entonces! 610 00:55:20,696 --> 00:55:23,490 ¿Estás tratando de querer? ¿Esa polla en el Speedo se caerá? 611 00:55:23,574 --> 00:55:27,219 No. Aunque lo haré ahora. 612 00:55:29,079 --> 00:55:30,305 ¿Estás bien? 613 00:55:32,583 --> 00:55:34,459 ¡Hola chicas! 614 00:55:34,543 --> 00:55:36,002 - ¡Hola! - Hola. 615 00:55:36,086 --> 00:55:37,087 Finalmente. 616 00:55:37,171 --> 00:55:39,547 - ¿Dónde has estado? - Lo siento, tuve una reunión de negocios. 617 00:55:39,631 --> 00:55:40,840 - Pájaro sucio. - Callarse la boca. 618 00:55:40,924 --> 00:55:42,926 Está bien, vaca loca. 619 00:55:43,010 --> 00:55:44,636 Muy bien, perra loca. 620 00:55:44,720 --> 00:55:47,180 Hombre, extrañaba esa risa. 621 00:55:47,264 --> 00:55:49,825 No me di cuenta de cuánto. 622 00:55:51,852 --> 00:55:54,538 Eres igual de feliz como tu hijo más infeliz. 623 00:55:55,939 --> 00:55:57,374 Y ella es grandiosa ahora. 624 00:55:59,234 --> 00:56:03,130 - ¡Oye! ¿Estamos entrando o qué? - Continúa entonces. 625 00:56:03,488 --> 00:56:06,133 - ¡Sí! Vamos. Se tomó su tiempo. - Oh. 626 00:56:08,327 --> 00:56:10,804 Dios. Un abrazo voluntario. 627 00:56:14,541 --> 00:56:17,894 Gracias, Gracie. 628 00:56:18,754 --> 00:56:23,108 Mírate. Maldito traje de neopreno. 629 00:56:23,425 --> 00:56:25,235 - Perra. - ¡Vine preparado! 630 00:56:46,448 --> 00:56:49,117 - ¡Vamos, Gracia! - ¡Entra! ¡Vamos! 631 00:56:49,201 --> 00:56:51,411 - ¡Vamos! - ¡Entra! 632 00:56:51,495 --> 00:56:53,972 - ¡Oye! - ¡Vamos! 633 00:56:54,540 --> 00:56:56,082 ¡Vamos, Gracia! ¡Hazlo! 634 00:56:56,166 --> 00:56:57,500 ¿Qué estás esperando? 635 00:56:57,584 --> 00:56:59,489 - ¡Entra! - Vamos, Gracia. 636 00:57:02,089 --> 00:57:04,649 - ¡Vaya! - ¡Vaya!